سلسلة روايات عالمية: عبر النهر ونحو الأشجار - طبعة جديدة
نامي نوماً، رفيقاً، يا من أحبها في صدق، وعندما تفيقين يكون حديثي هذا قد انتهى، ولسوف أعلمك كيف تعلقين عن محاولة الاطلاع على تفاصيل "صناعة الحرب الكئيبة" وسنذهب لنشتري الزنجي الصغير، أو المراكشي الصغير المنقوش على الأنبوس، بسماته الساحرة وعمامته المرصعة بالجواهر، وعندئذ تعلقينه بالدبوس على صدرك، ولسوف نمضي لنشرب كأساً في حانة هاري، أو نعود إلى هنا ولسوف أحزم أمتعتي استعداداً للرحيل، إننا سنتبادل كلمات الوداع، ولسوف أركب السيارة مع جاكسون، وأرشق المايسترو الأعظم بمزحة بهيجة، وألوّح بيدي إلى أيما عضو آخر من أعضاء "منظمتنا" ولن يقدر لأحدنا، ألفاً في المئة، كما أشعر أنا في هذه اللحظة، أن يرى الآخر، بعد أبد الدهر". في رحلة عبر النهر، يجد في الكولونيل ريتشارد كانتويل كولونيل سلاح المشاة في الجيش الأميركي في رحلة هي أقرب الرحلة الإنسان في أعماق ذاته، وهمنغواي الروائي المبدع يتيح للقارئ قراءة تجربة الكولونيل الإنسان الذي استطاعت فتاة مساعدته للالتقاء بإنسانيته وعواطفه المنسية.