Nursery Rhymes 2 - Saadeh the Monkey / أهازيج الطفولة المبكرة 2 - سعدة السعدانة
هذه الأهازيج التقليدية غير المنطقية أحيانا تجمع بين عناصر مألوفة وعناصر وحالات خارجة عن المألوف. بعضها يحتوي على كلمات مفبركة (ليس لها معنى) لتناسب الإيقاع. ولكن مع بعض التعمق نجد أن عددا من هذه الأهازيج تتعامل مع قضايا جادة تعكس المخاوف والتطلعات في المجتمع في ذلك الوقت كالخوف من الحيوانات البرية التي تفترس المواشي، والاعتناء بالحيوانات، وانتظار عودة الأحباء بعد السفر والغياب. عناوين الأهازيج في الكتاب:
١- ري ري ريتا
٢- كلمنتينا
٣- قرعة سيدي
٤- سعدة السعدانة
٥- بلبل بلابل
٦- تحت الكرسي
٧- هالختيار
٨- بنت أختي
٩- تكي تكي سمبو
١٠- جمل ماشي
١١- سرندح يا سرندح
١٢- آني ماني سوزانة
-
These traditional nonsense rhymes combine familiar and strange out of context elements and situations as well as made-up words that have rhythm. They also deal with serious issues that reflect fears and situations in the culture. Fear of wild animals that prey on their livestock. Caring for animals. Waiting for loved ones to come back from their travels. Titles of the Rhymes in this book are:
1- Ree Ree Reeta
2- Tangerine Tangerine
3- Grandpa's Bald Head
4- Saadah The Monkey
5- Bolbol Balabel
6- Under The Chair
7- This Old Man
8- Abdul Samad
9- Tiki Tiki Sambo
10- Walking Camel
11- Sarandah Ya Sarandah
12- Suzzaneh