قصص مؤذية ؛ الأعمال النثرية الكاملة
إنها وللمرة الأولى في اللغة العربية الأعمال النثرية الكاملة للكاتبة المصرية/الفرنسية جويس منصور؛ أحد رواد الحركة السريالية الفرنسية، وأشهر شاعرة في فرنسا خمسينيات القرن المنصرم.
وهنا يا عزيزي القارئ، عليك أن تأخذ بذهنك إلى أقصى حدود الانتباه! ففي هذا الكتاب ستباغتك عوالم غريبة ومفزعة في كل جملة تقريباً.
سوف تُقتل وسوف يُشنيع بك وسوف تُثار وتعشق وتكره أيضاً. سوف تدخل في حوارات تدور عادة بين مصاصي الدماء، وأخرى بين العشاق النهمين. سوف يُقطّع جسدك وسوف يُعاد تركيبه أكثر من مرة. سوف ينزف منك دم كثير، وسوائل أخرى؛ وتذكّر في كل مرة تبتعد فيها عن الكتاب أن تعد أعضاء جسمك خشية أن تكون فقدت إحداها في إحدى الصفحات!
إن فهم كتابة جويس منصور النثرية، يجب أن يخضع لمعايير غير تلك التي يخضع لها الأدب عامة، معايير تحتم على اللاوعي أن يكون يقظاً -إن صح التعبير- إلى أبعد الحدود. لذا، ووَفْقاً لدانييل لانكون، فإنه قبل قراءة چويس منصور، يجب عليك يا عزيزي القارئ أن تغيِّر نفسك، وذلك عبر التخلُّص من عاداتك في القراءة.